1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen na Miles]
Ukusangulula! Ukusangulula! Ukusangulula! Ukusangulula!
[ukulila kwa alamu]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Awe. Te fifulo fya kucingililamo.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Cinshi? Ni kwi nomba ndi?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Oh, cine,
ukubwelela mu muputule wandi wine.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Kabili mu mubili wandi wine. Pakulekelesha.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
E ico te Doc Ock fye uwacitile .
ukucinjanya amano naine
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
ukwesha no kuba
Umuntu wa Cipupu Uwacilapo,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
kabili alisambilile icumba candi?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Ukupanga ifisuma.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [ukupopomenwa]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Bamayo May, umwana mwaume, bushe nalimufwaisha.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Mutemwikwa,
Nakumwenefye mailo.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Cine. Y‐Ee, ca cine.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Cimoneka fye
nga cakuti caliba umuyayaya
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
ukutula apo naliile
fimo ifya kulya fyenu ifisuma...
imikate ya ngano?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Nicinshi ici?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Mwatukoseleshe .
ukulya ifya kulya ifisuma, Pete,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
kanshi ici calicilapo ukuba ica bumi busuma.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Uh, cine.
Ico cali fye ciputulwa.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Nalicilapo pali ifyo nomba.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
E ico, twalilaile umo na umbi .
kuti twalya bwino,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
kanshi napamo kuti nalundapo fimo
granola ku fya kulya fyandi ifya ngano.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Ing’ano ne fisabo fya ng’ano
amashiwi, uh, aya lyonse.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Nali no kubutukila ku banki.
Tukamonana mu nshita iinono, Petro.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-mm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Nalicingililwa bwino bwino
ukusumina ukuti nalilufishe.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Uyu umushilika upya uwa bukali
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
eco cine cine ica New York
ifyakufwaya--
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
ifisuma kabili ifibomba bwino.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Imitantikile ya bucende naicepa,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
na J. Yona Jamesoni
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
lelo ilatungilila umupwilapo Umuntu wa Cipupu.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[ukupopomenwa]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock mu cine cine aliisungile umwine .
uwapamfiwa ilyo ali ine.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Ifyakulya ifisuma, ukubombela pamo
na Bapingushi,
kabili ukucimfya pali J. J.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Ico cintu cimo
Tekuti ncite nakalya.
[ukulila kwa foni]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Amalyashi ya bacipondoka
ukulwa mu musebo?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Cisuma, nomba,
ici e cintu ningacita.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Ilyashi lya lyashi lyatile ukulwisha .
yali ukuli konse ukucila‐‐
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Ee, tontonkanyeni ukuti nacisanga.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Ba. Icabipa]
Umulimo usuma muli ilya ncende,
Ifibanda fya Mukati.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Ico cifwile ukusunga Umuntu uwasunguluka ukufuma .
ya komishoni pa nshita imo.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Kabili ulu lupanga ulupya lulabomba .
nga fintu napingwilepo, abalumendo‐‐
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
ukubika amano ku Mabuula yandi aya Nega.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Ba Tafilwa,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Nali uwashininkisha ukutila kuti nabutuka
muli imwe ubushiku bumo.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Napangiile fye uyo umo.
Amasekesho ya sayansi yalisekesha,
te fyo muletontonkanya?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Umuntu wa Cipupu? Uli na
tekuti mwishibe ifyo muli nafyo
ukuipoosa we mwine muli.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Tawakacimfye nakalya .
Ifibanda fyandi ifya Mukati.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Mpeeleni ishuko, Mwe Bacipondoka.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Nali bwino nga nshi na
amafya ya muntontonkanya ayacilapo.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Nangu bushe walilelanda
pa lwa cibumba cenu ica mu musebo?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Ba. Icabipa]
Ni ciputulwa ca pulani yenu
ukunfusha‐‐
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Ee!
...ne fya kusekesha fyenu ifya kukalifya?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ooh, ukulwala ukupya.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Kwena?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Uyu afwile ukuba Umuntu Uwasunguluka.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Nashininkisha ukuti ukupya kwakwe kwalicilapo ukubipa.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Bushe imwe mwe baume mulelwisha
pali umo pali imwe
alikwata amaka ayapusanako?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Pantu kuti naya .
pa ntanshi no kumweba
ni cisuma nga nshi ukuba tai.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Ubu te bwafya bobe, cipuupu.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Umuntu uwasunguluka ali pa mpanga yandi.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Impanga yenu?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Abantu bacili batila "umushili"?
Nshafwile ukubomfya inshita iyalinga
na bacipondoka.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Ici cifulo conse caba ica .
kuli baMr.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Iseni. Umusumba wa New York tewobe
nangu ifyako.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Iyi turf yaba iya
kuli ifwe bonse.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Mwalishiba, cimoneka fye icakupapa
ilyo ndesosa.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Ibala." Eh, teti ncifumyepo
nga fintu imwe mwe baume mwingacita.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Fuma muno, iwe uwakusekesha.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Namwebele,
te kuti mube abalinga kuli ifwe.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Oh, kanshi imwe mwe baume mukabombela pamo
ukulwisha fye ine.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Naumfwa kwati ndeafwako
ubucibusa ubupya bwakula.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Caba nge cawama, mu cine cine.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[ukupopomenwa]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[ukupopomenwa]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Uu-uu! Oh, ee,
nani acili nacikwata?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Ine. Icasuko nine, .
Umuntu wa Cipupu.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Eh, musango umo.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[ukupopomenwa]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Kwena.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Nacipokelela Mr. Ukumfwa bwino
na Umuntu uwasunguluka pano .
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
baleya ku
amapantalo yenu ayasuma aya kusunga icifulo?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Awe, ukulingana ne lyashi lyabo ilya bucende
na maka‐amaseti,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
bakatumwa apo pene
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
ku kucingililwa kwakulisha .
pa Muputule wa Kushitilamo.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Kabili ilyo mushilapanga .
ukusekesha kwa panshi,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Nalishiba ukutila nawishiba
ifyo ndelandapo.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Cine cine. Icikuulwa ca mwi samba
icifungo cilya icaibela
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
icapangwa ku kubombela pa bacipondoka .
na maka yacilapo ukubipisha.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Kabili na kabili, nshakacitepo
ukusekesha kwa mwi samba.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Ico kuti caba mwi samba lyandi.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[ukuseka]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Ukufika pa muulu.
Nalitemwa nga nshi ukubwelela.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Ndesubila na imwe bene muli aba nsansa
ukumona ine nga fintu ndi ukumona imwe.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Muli shani. Muli shani imwe.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Bushe tapali uulelanda ukuti hi na kabili?
Ee.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[aseka]
Woo, cinshi ici?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Ubushiku ubwabula ubucibusa?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, tamwaishiba
ifyo cikulu
pakuti mumone na kabili.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Cisuma, ndepilibula, nashininkisha
Nakumona nombaline
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
nalimo pantu tucili
ifibusa ifisuma na basambi banandi,
kabili,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
kabili bushe ncili ndelanda?
Mwashibukeni.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Uh, natile bwino‐‐ bwino.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Kwena.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pete, mulandu nshi uli pano?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Bushe mulandu nshi te kuti mbe?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Kanshi lekeni ndetunganya, Amakilomita‐‐
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock mu nshila imo alishibe ukupanga
Bushe Gwen na Anya balifulilwe kuli ine?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, Anya,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
kabili umuntu umbi onse wene‐‐ .
iwe‐‐ waishile mu kukumana na.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Lelo kwaliba nafimbi.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Cinshi, aonawile .
amano yandi aya pa kati?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Ukuciwamya, mu cine cine.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Lelo imwe tamwaya
ukufika ku Muulu na kabili.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Cinshi?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Mwaleka. Nacipilibula ukuti, Ock alilekele.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Nani wali iwe. Bushe mulekonka?
Kabili tacali icawama.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Eico nalimo mufwile .
ukufuma pa sukulu
ilyo Max talabutuka muli imwe.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Iwe-- Ock iwe--
ukumweba fye ukuya
ilyo bashilafuma.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Mwabwelele ku sukulu lya pa muulu ilya mu kati ka musumba nomba.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[ukupopomenwa]
Nali no kwishiba
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
kuti caba ukucila fye pali
icumba ica busaka kabili takwali ifya kulya fya ngano.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Lolela. Iciputulwa ca pa kati ka musumba
yashingulwikwa pa kuti balungike?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Cine. Ukulwa na Venom
mu cine cine yaonawile Umusumba wa Pakati.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Bushe kuli iciputulwa cimo ica mweo wandi .
Ock tabikile
mu kukansana kwakumanina?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Iwe.
Tandishininkishe nga kuti mwaumfwa,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
lelo nalefwaya ukumona .
ifyo wali.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Ico te cine conse.
Ndetunga ukutila nalefwaya iwe
pa kuti amone ifyo nali.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Nalishiba ukuti wacicita icisuma
mu kupelako, Otto.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Mwaliitemenwe ukuipeelesha .
fyonse ifyakupilibula
imibili yesu ukubwelela ku numa.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Mwacitile icintu ica bucindami,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
lelo na kabili wali umubifi .
uwalengele ifi fyonse mu 1914.
icifulo ca kubalilapo.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Mwalishiba ukuti mwapanga
ukukansana kwa cine cine ukwa mweo wandi.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Nshitontonkanya ukuti walitontonkenyepo
pa lwa fyo mwacita pali ine.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Na kabili alikuma icalo candi.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Alipuswishe ubumi bwandi.
Yapuswishe isukulu lyandi.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Tapali icisuma icafuminemo .
pa fyo ancitile.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Ico te cine.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Nafwailisha ifya kwa Doc Ock
ilyashi lya kale ilya bucende kabili nasumina‐‐
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
ukucetekela‐‐ ukuti pa numa ya fyo aile .
ukupitila mu kwesha ukuba imwe,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
takabwelele nakabili
ku bucende na kabili.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Nali no kubika ifyo
mu ciputulwa ca kulundapo.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[ukupema]
Nasambilile ifingi pali wene .
ukupitila muli ifi fyonse.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Ubwaice bwesu mu cine cine bwali .
ukupalana nga nshi.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Lyene cinshi calubene?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Ifintu ifingi,
lelo ukucila pali fyonse Otto ali uwapaatukana.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Takweteko umuntu nangu umo.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
E ico, tacili eka.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[aleseka]
Kabili ndeumfwa kwati ndi nomba.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Teti ntontonkanyepo
ifyo ulepitamo,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
lelo nashininkisha ukuti tewe
nga fintu uli weka nga fintu uletontonkanya.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Nga Umuntu wa Cipupu, uli na
ukulongana na bantu
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
abamwene bamo .
ifintu ifya kupapa icine cine.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Takuli cibusa umo
kuti walanda na,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
nani engakwata amaka ya kulanshanya?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Ba Ms. Marvel Ni Mupingushi,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
kanshi ica kupapa
ukupilibula kwa muntontonkanya napamo fye
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
pa Cibili icalinga kuli wene.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Nalimo alibelela.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Oh, imbila ya mashiwi. Cisuma, ee.
Nalishiba ifya kuleka amashiwi.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hee, hee, mwapoleni.
Ni Petro, Petro Paka.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Ukulolesha fye. Nalefwaya
ukumona ifyo wacitile,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
ukucila pa fintu fya bacipondoka,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
lelo um, mwalishiba, nga mulefwaya
mpeleni foni iyabwelelamo,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Kuti nasuminisha
na iyo nshita.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Kanshi nkaumfwa ukufuma kuli imwe pa numa .
pa lubali lwa ku numa. Ukucelwa.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[ukupopomenwa]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Cinshi calenga ukuti ndesakamikwa nga nshi?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Mwalishiba shani?
Kuti nacita bwino mu cintubwingi.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Nalosha mukutila, tekuti ncite icabipisha
mu cituntulu, te fyo?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Nga, finshi fyacitike pano?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Kanshi nangu Hulk ali no kutamba
ukucingilila umupila ne fibumbwa ifipya ifya mulilo
nakabili
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
icingacitika
ukucila ifyo abantu baishiba‐‐
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
nangu Abakubwesha
balisansalikwa.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Tapali icilangililo ca bacipondoka .
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
nangu Abapingushi.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Nalimo kuti paba ishuko lya kuti ici cali
ubushiku bwa kufyalwa kwa kwa Thor fye
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
yafuma fye mu kucenjela?
Limbi?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Cinshi?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Umucanga?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Cisuma, icintu cimo ca cine.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Ici mu kushininkisha te fyo .
ukusefya kwa kufyalwa kwalubene.
[Umubili wa Hulk alepuma]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Umuntu wa Cipupu alepunda]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Ee!
[ukupopomenwa]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Umubili? Ukumoneka uwakunkuma panono,
cibusa. Bushe mulifye bwino?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[apunda]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Eico... ifyo fyacitike fye.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Ilya ncende yalemoneka kwati .
umusango Spot abomfya.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Na musenga? Umukashana wa musenga?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Kabili nani pano isonde apoosele Hulk?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Nani pano isonde uwingapoosa Hulk?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Bushe ibumba lya bacipondoka
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
ukutendeka umusango umo
ya cilonganino ca balwisha abapingulwa?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Nalipusha ukuti ni kwi‐‐
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Ba Ms. Ukupapa. Napamo ico e
umulandu tasumine.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Ali mu bwafya.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Nasubila ukuti bali mupepi,
te pa mweshi nelyo fimbi.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Ugh, imbila ya mashiwi na kabili.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Ukubilisha nakabili!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Nalimo kuti nasanga
umusango umo uwa fikope fya kucingililwa.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[ishiwi lya kompyuta]
Umubomfi‐‐ Umuntu‐wa Cipupu,
te Mupingushi.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Ukwingila kwakanishiwa.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Bushe bakanishiwa? Bushe uleseka?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Mu kupalako ndi
umupingushi wa mucinshi.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Umusango wa.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Oh, iseni. Ishiwi na kabili?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Cinshi? Cinshi ico ulefwaya?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Mukulekelesha. Muli shani?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Icine cine?
Ndi uwapamfiwa sana pali ino nshita.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Nalitemwa fye ukuti ulifye bwino.
Ici kuti cawama ukuba ica bwangu bwangu.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Nshakwata inshita iyakulanda
pa lwa bucibusa bwesu ubwaonaika.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Ni nshita ya kucilinganya.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Nali pa Lupungu lwa Bapingushi kabili‐‐
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Lindilila, tuli na
ubucibusa bwaonaika?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Nabuula fye
'pantu Cap anjebele.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Alandile fimo pa lwa kuleka
abantu balelomba ubwelelo
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
no kuba "umuntu umusuma."
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Bushe muli kwi mwe baume?
Ni bani mulelwisha?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Ukubutuka kwa lubuuto?
Ni ani uyo?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Oh, iyo.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Icisuma, mu nshita fye iya kusekesha
Kapitao wa America pamo na
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
amaka yandi aya kupapusha aya kuba .
ukukana kwafwa umupwilapo.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Te kuti ncimfye fye lelo.
[amasaka yalepuma]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Nangu uli nani,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
mwalishiba ukuti ndi musango wa
umupingushi wa mucinshi.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Ici cilapwa nomba.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[ukubilikisha kwa cipupu]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Oh, icisuma.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Nafumya cimo ica fipe fyandi ifingi
amafya ayakosa
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
ku cipupu ca bushiku.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Kanshi Umukashana wa Mushili alikwata Umuntu wa Cimuti,
Icifulo calikwata Hulk,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
kabili umuntu uuli ne fipuupu fya lubuuto .
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
na maka ya kutwala ifintu ku ncende imbi
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
mwakwata Ms.
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Bushe mulandu nshi tapali uwa kunsansa?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Nakwesha ukukanapoka
ici pa lwandi.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ukufuuta]
Mwilatucusha ifwe Abapingushi.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Tamuli Mupingushi.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Mukamfwilwa Umutuntulu.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Cisuma, ndi nga
Abapingushi‐abapalamina, tefyo?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Tefyo icine cine.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Ici cilepilibula ukuti uli ne nsansa
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
pantu umuntu umo abikile amano ku
ukututwala panshi umo‐umo.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Ndeesha ukwishiba
uyo ali.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Naine wine.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Ukupitila mu kubilikisha ku fipupu
mu parka ya cintubwingi?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[ukubilikisha kwa cipupu]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Ilya yali ni nshita ya pa lwakwe.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Ukufika pali nomba alemoneka nga Umukashana wa Mushili
na Icifulo,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
lelo nani abuulile Cap .
na Ms.
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Calemoneka nga Icisalu ne Cipe,
lelo nshapokelele ica kumona.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Ica kufwala kabili nani?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Icisalu ne Cimuti?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Wene uli uwaletele .
bene panshi, Umuntu wa Cipupu.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oh, ee, cine. Emukwai.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Ico cali nine umupwilapo.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Bushe mulandu nshi abo bane balelwisha .
Abakubwesha?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Tandesumina ukuti balicitile fyo.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Cila umo pali bene .
pali ino nshita ali pa numa ya fipingo
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
mu Muputule wa Muputule.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Lyene caumfwika ukuti balipuswike.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Takuli uwapusuka Ukufuma ku Muputule wa Mushili.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Ilyo tacilafunguluka, balinjitile incito .
ukuesha icifulo.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Nangu fye nine nshafuminemo.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Mwilashimikilako umuntu nangu umo ifyo.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Eico nashininkisha ukuti muli na cimbi .
theory pa lwa uyo uuli pa numa ya ici.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Ukufuma mu kabokoshi kwenu ukwa nombaline
inshila sha kulwishamo ubucende .
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
bali aba kupapusha.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Kutemuna?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Abantu batwalilila ukunjeba ukuti nali .
ukucita nga umuwelewele.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Ca cine, lelo umutuntulu uwa kupapusha.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Ico cifwile ukuba ica Elekitiro.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Umubifi umbi
ukufuma ku Muputule wa Muputule?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Umuntu Uwasunguluka? Alifungwa
kulya fye muli cino cisuba.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Kuti mwaba pa cintu cimo,
amawebu.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Nalimo Icikuulwa ca Mushili te .
nga fintu cali icacingililwa nga fintu cali kale.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Bushe Mukamfwilwa Umutuntulu alenlumbanya?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Nakulatuma ifyo
pa fitunshitunshi.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Ee!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Lelo nshakatumine
pali ici!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Ee.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Iyi e nkondo iyabipisha iya tag.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Cisuma, tontonkanyeni ukuti nine.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Umuntu wa Cipupu!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Mukamfwila!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Cisuma, kanshi tapali nangu umo
ukunsansa na kabili?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Nali pano pene.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Nalipokelela ici conse
pa lwandi nomba.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Nalimo nalikwanishe ukusanga .
Umukonshi wa cipupu pali Mukamfwilwa.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Nasubila fye ukuti Icifulo tacacitile
ukumutwala ukufuma pa nse.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Kabili cilemoneka kwati alicitile fyo.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Icikalamba. Ukuloba Umbi Umupingushi.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[umwanakashi]
Tacili ishuko. Tacili fye
kuti cacitika, Umuntu wa Cipupu.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Umukashana wa mu musenga, Icimonwa, na bambi
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
fyonse fyaliisalilwa
mu Muputule wa Muputule.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Nalishiba ukutila cimoneka ica buwelewele,
lelo nsuminisheni.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Aba babifi bapokelelwe .
Abakubwesha
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
kabili alefitwala .
kuli nani uwaishiba uko.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Ici cikulu.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Nasumina ukuti cikulu,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
lelo tabafuminepo .
ya Muputule wa Muputule.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Augusto Roman, umukalamba wa cifungo,
ali ni kasambilisha wandi.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Ali nga wishi kuli ine.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Nga ca kuti kwali ubwafya, .
nga anjebele.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Kabili nashininkisha ukuti uyu Augusto .
ni muntu umusuma,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
lelo Spot afungulula ifiibi.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Nani uwingalanda ukuti tabomfeshe ifyakwe .
amaka ya kubafumyapo bonse?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Cisuma, nga taulefwaya
ishiwi lyandi kuli ci,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
kuli inshila iyayanguka iya kufimbilikisha
isambililo lyenu mu bud
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
kanshi kuti twabika amano ku kusanga .
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
nani mu cine cine ali pa numa ya ici.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Yuri, inshita ilecelwa.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Bushe mucili pa ncito?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Twalilanshanya pali ici.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Mwisakamana.
Ukulola ku ng’anda nomba line.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Nalefwaya ukumwishibisha
ku muntu umo.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augusto Roma, uyu ni...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Umuntu wa Cipupu.
Cinshi calengele ukuti cibe?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Ndi ne nkongole sha kukutasha,
umulumendo.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Mulebomba umulimo onse uwakosa,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
ukusenda aba bacipondoka
ukufuma mu misebo.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
Pa mulandu wa ifyo,
Ine na bonse aba mu musumba wa New York
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
ba kutasha umuyayaya.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Ni cilumba candi ukucingilila pali bene
pano pa Muputule wa Mushili.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Ee, pali ifyo...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Umuntu wa Cipupu asumina fimo
abafungwa benu balipuswike.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Ndeshininkisha ukuti kwali
tapali ukubembuka.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Namona fye ubushininkisho bwa kuti .
anjeba ukuti ico te cine.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Lekeni mbike ifyo mulesakamikwa
ukutuusha.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Shanoni,
Bushe kuti nakwata ukwafwilisha?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Uyu ni Shannon, uwakwafwilisha.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Bushe kuti mwafumya ifikope
ukufuma ku ma kamera yesu mu fifungo?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Ama cell yesu, ukupitila mu kupangwa, yalatonta
amaka yabo yonse.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Tekuti bafume.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
Kabili nga fintu mulemona,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
bonse abaikalamo
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
ficilipo.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Mwatile mwamwene fimo
pali aba bacipondoka muli ubu bushiku bwa cungulo, .
Umuntu wa Cipupu.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
E ico, nshabamwene bwino bwino.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Ubushininkisho fye bwa maka yabo.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Nkaleka Shannon ukukupangila
ikope lya fikope
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
eico abasambilila benu
kuti yacita amakwebo
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
pa bucine bwa iko.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Ico eco wali no kucita
ipushe icakonkapo, tefyo?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Napamo.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Ndeshininkisha ukuti Icikuulwa ca mwi samba
tacibimbilwemo.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
Kabili ine, mucinefye,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
kukaba ukwa kwafwilisha konse uko ningaba
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
nga mulefwaya kuntanshi.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuri]
Twatasha, mwe Augusto.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Mutweleleko ukuonaula inshita yenu.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Bushe nomba mwasumina muli ine?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Emukwai.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Pa mulandu fye wa kuti bali
mu Muputule wa Mushili nomba
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
tacilolele mu kuti tabakwete
asangile inshila
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
ukuipoosa ukufuma no kubwelelamo.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Tetekeleni ukuti cili kuli ine ukushininkisha.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Kabili nga nshasanga .
ababifi,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
nalimo kuti nasanga
aba Kulipila.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Ukukosha
icishibilo ca maka ya malaiti
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
kuti kwalundako umutande
uwa kufimbapo kwa tracer wandi.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Kabili... ha, nakwata!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Ni kwi uko kuli? Mu nshi ya mpanga?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Oh, umuntu, ine eka ukulwisha ibumba
ya bacipondoka abacilapo.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Ica kale icakashika na ica buluu tafili
ukuciputula.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Lelo Ock alilonganike .
ifipe fimo ifya kusekesha.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Icifumyapo ion icabipa.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Ico cikaisa mu kubomba
na ifi fifulo fyonse
Nali no kucitako.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Inshita ya kupanga Spidey.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Natumone ifyo Doc Ock aesha ukubika
pamo isuuti iipya
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
na tepi, gluu, ne cimuti
nga fintu ningacita.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Ugh, icifulo ca kubalilapo uko naya
iyi suti ipya ni nshita ya kusamba?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Tandi no kufumyapo uku kununka.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[ukupopomenwa]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Ukulingana na kalemba wandi,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Abapingushi balingile ukuba
apa pene.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Tacili nga kuti wafisa Hulk.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Umukonshi wandi.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Uyu wali mutego!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Amenshi ayakosa? Cinshi, ni Cipupu
pa cipani cenu, na imwe bene?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Uh, mwe,
mufwile ukuba abapya mu musumba.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Nine Umuntu wa Cipupu, kabili imwe?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Naitwa ukuti Umukalamba wa Buteko.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Kabili nangu ca kuti ukufwaya kwandi ukwa .
ukubwesha te kuli imwe, .
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Teti nkuleke ukupoka
pakati ka ine na bacipondoka
na kabili.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Umuntu, bushe umuntu onse alekabila
ukunjibukisha
ifyo nshili Umupingushi?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Ukukansana kwenu kwaleka nomba.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Tamuli ibumba lya bacipondoka.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Uli muntu umo
na maka yabo?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[aleseka]
Nalifuupulwa
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
calikutwala inshita iikalamba
ukucisanga.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Takuli ukukabila ukulenga umuntu insoni.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Kabili ibumba nangu tapali ibumba,
Naliiteyanisha kuli imwe.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Amafuta ya sodium
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
cimo ica mulilo uushatemwa sana
amakemiko.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Ica kupapa, lelo tapali inshila .
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
muli ne fipendo
pa mulandu wa maka yandi yonse.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Inkonto ya malaiti.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Ica kale.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Nga filya fine ishina lyenu,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
uli no kuba
icikoko icakalifya
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
uo afwile ukupwishishiwa.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Bushe muleesha ukusekesha?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Caba kwati ca kusekesha.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Capwa!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Oh, iseni.
Bushe aya maka ni shani?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Nga ca kuti walifuminepo .
bwino bwino eka,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
nga mwacicingilila
fyonse ifi.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Ulupato lwandi te kuli imwe.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Aw, ico cilantwala bwino
mu kumfwa,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
lelo napamo ici kuti cakutwala
bwino bwino muli imwe.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Amaka ya mwela? Nani alikwata ifyo?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[umuntu] Takuli uwasuntinkana!
[umuntu 2] Ni ani uyo?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[aseka]
Muli fye icakukansana,
Umuntu wa Cipupu.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Kabili ico capwa nomba.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Ico cilemoneka nge mwinshi .
abomfeshe pali Cap na Ms.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Iseni, umufumya wa ion uwabipa,
mwinfilwa nomba!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Tacikosa ukufikapo.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[apunda]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Umuntu wa Cipupu, iyo!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[ukupopomenwa]
Ni kwi ndi?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk alilila]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
E ico, imbila nsuma ya kuti .
Nasangile Abapingushi.